Documents Quran Text Translations

Quran Translations


You can download Quran translations available on Tanzil from this page.

Disclaimer

No translation of Quran can be a hundred percent accurate, nor it can be used as a replacement of the Quran text. We have tried to provide a set of mostly acceptable quran translations here, but we cannot guarantee their authenticity and/or accuracy. Please use them at your own discretion.

Terms of Use

The translations provided at this page are for non-commercial purposes only. If used otherwise, you need to obtain necessary permission from the translator or the publisher.

If you are using more than three of the following translations in a website or application, we require you to put a link back to this page to make sure that subsequent users have access to the latest updates.

Redistributing the following list in another website is not allowed, unless direct permission is granted by the Tanzil Project.

File Format

Please select file format for your download from the following list.

Translations List

All translations below are provided in UTF-8 encoding.

Language Name Translator Action
AlbanianEfendi NahiHasan Efendi Nahi
AlbanianFeti MehdiuFeti Mehdiu
AlbanianSherif AhmetiSherif Ahmeti
AmazighAt MensurRamdane At Mansour *
Arabicتفسير الجلالينJalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti *
Arabicتفسير المیسرKing Fahad Quran Complex *
Amharic ሳዲቅ & ሳኒ ሐቢብMuhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib *
AzerbaijaniMəmmədəliyev & BünyadovVasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov * 
AzerbaijaniMusayevAlikhan Musayev
Bengaliজহুরুল হকZohurul Hoque *
Bengaliমুহিউদ্দীন খানMuhiuddin Khan
BosnianKorkutBesim Korkut *
BosnianMlivoMustafa Mlivo
BulgarianТеофановTzvetan Theophanov
ChineseMa JianMa Jian
ChineseMa Jian (Traditional)Ma Jian
CzechHrbekPreklad I. Hrbek
CzechNyklA. R. Nykl
DivehiދިވެހިOffice of the President of Maldives
DutchKeyzerSalomo Keyzer
DutchLeemhuisFred Leemhuis
DutchSiregarSofian S. Siregar
EnglishAhmed AliAhmed Ali *
EnglishAhmed Raza KhanAhmed Raza Khan *
EnglishArberryA. J. Arberry *
EnglishDaryabadiAbdul Majid Daryabadi *
EnglishHilali & KhanMuhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan *
EnglishItaniTalal Itani
EnglishMaududiAbul Ala Maududi *
EnglishPickthallMohammed Marmaduke William Pickthall *
EnglishQaraiAli Quli Qarai
EnglishQaribullah & DarwishHasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
EnglishSaheeh InternationalSaheeh International *
EnglishSarwarMuhammad Sarwar *
EnglishShakirMohammad Habib Shakir *
EnglishTransliterationEnglish Transliteration
EnglishWahiduddin KhanWahiduddin Khan *
EnglishYusuf AliAbdullah Yusuf Ali *
FrenchHamidullahMuhammad Hamidullah *
GermanAbu RidaAbu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
GermanBubenheim & ElyasA. S. F. Bubenheim and N. Elyas *
GermanKhouryAdel Theodor Khoury *
GermanZaidanAmir Zaidan
HausaGumiAbubakar Mahmoud Gumi
Hindiफ़ारूक़ ख़ान & अहमदMuhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Hindiफ़ारूक़ ख़ान & नदवीSuhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi
IndonesianBahasa IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs
IndonesianQuraish ShihabMuhammad Quraish Shihab et al. *
IndonesianTafsir JalalaynJalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti *
ItalianPiccardoHamza Roberto Piccardo *
JapaneseJapaneseUnknown
KoreanKoreanUnknown
Kurdishته‌فسیری ئاسانBurhan Muhammad-Amin
MalayBasmeihAbdullah Muhammad Basmeih
Malayalamഅബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Malayalamകാരകുന്ന് & എളയാവൂര്Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor *
NorwegianEinar BergEinar Berg
Persianالهی قمشه‌ایMahdi Elahi Ghomshei *
PersianانصاریانHussain Ansarian *
PersianآیتیAbdolMohammad Ayati *
Persianبهرام پورAbolfazl Bahrampour *
PersianخرمدلMostafa Khorramdel *
PersianخرمشاهیBaha'oddin Khorramshahi *
Persianصادقی تهرانیMohammad Sadeqi Tehrani *
PersianفولادوندMohammad Mahdi Fooladvand *
PersianمجتبویSayyed Jalaloddin Mojtabavi *
PersianمعزیMohammad Kazem Moezzi
Persianمکارم شیرازیNaser Makarem Shirazi *
PolishBielawskiegoJózefa Bielawskiego
PortugueseEl-HayekSamir El-Hayek
RomanianGrigoreGeorge Grigore
RussianАбу АдельAbu Adel
RussianАль-МунтахабMinistry of Awqaf, Egypt
RussianКрачковскийIgnaty Yulianovich Krachkovsky *
RussianКулиевElmir Kuliev
RussianКулиев + ас-СаадиElmir Kuliev (with Abd ar-Rahman as-Saadi's commentaries)
RussianОсмановMagomed-Nuri Osmanovich Osmanov
RussianПороховаV. Porokhova
RussianСаблуковGordy Semyonovich Sablukov
SindhiامروٽيTaj Mehmood Amroti
SomaliAbduhMahmud Muhammad Abduh
SpanishCortesJulio Cortes
SwahiliAl-BarwaniAli Muhsin Al-Barwani
SwedishBernströmKnut Bernström
TajikОятӣAbdolMohammad Ayati
Tamilஜான் டிரஸ்ட்Jan Turst Foundation
TatarYakub Ibn NugmanYakub Ibn Nugman
ThaiภาษาไทยKing Fahad Quran Complex
TurkishAbdulbakî GölpınarlıAbdulbaki Golpinarli
TurkishAlİ BulaçAlİ Bulaç
TurkishÇeviriyazıMuhammet Abay
TurkishDiyanet İşleriDiyanet Isleri
TurkishDiyanet VakfıDiyanet Vakfi
TurkishEdip YükselEdip Yüksel
TurkishElmalılı Hamdi YazırElmalili Hamdi Yazir
TurkishÖztürkYasar Nuri Ozturk *
TurkishSuat YıldırımSuat Yildirim
TurkishSüleyman AteşSuleyman Ates
Urduابوالاعلی مودودیAbul A'ala Maududi *
Urduاحمد رضا خانAhmed Raza Khan *
Urduاحمد علیAhmed Ali *
UrduجالندہریFateh Muhammad Jalandhry
Urduطاہر القادریTahir ul Qadri *
Urduعلامہ جوادیSyed Zeeshan Haider Jawadi
Urduمحمد جوناگڑھیMuhammad Junagarhi *
Urduمحمد حسین نجفیAyatollah Muhammad Hussain Najafi  *
Uyghurمحمد صالحMuhammad Saleh
UzbekМухаммад СодикMuhammad Sodik Muhammad Yusuf

Resources

The resources we have used to make the above collection are listed here.

Submit a New Translation

If you have an authentic translation of quran not listed above, we would be glad to add it to tanzil. Please follow these instructions to submit the translation.