•
Quran Text
Translations
Spread
Documents
You can download Quran translations available on Tanzil from this page.
No translation of Quran can be a hundred percent accurate, nor it can be used as a replacement of the Quran text. We have tried to provide a set of mostly acceptable quran translations here, but we cannot guarantee their authenticity and/or accuracy. Please use them at your own discretion.
The translations provided at this page are for non-commercial purposes only. If used otherwise, you need to obtain necessary permission from the translator or the publisher.
If you are using more than three of the following translations in a website or application, we require you to put a link back to this page to make sure that subsequent users have access to the latest updates.
Redistributing the following list in another website is not allowed, unless direct permission is granted by the Tanzil Project.
Please select file format for your download from the following list.
All translations below are provided in UTF-8 encoding.
| Language | Name | Translator | Action |
|---|---|---|---|
| Albanian | Efendi Nahi | Hasan Efendi Nahi | |
| Albanian | Feti Mehdiu | Feti Mehdiu | |
| Albanian | Sherif Ahmeti | Sherif Ahmeti | |
| Amazigh | At Mensur | Ramdane At Mansour * | |
| Arabic | تفسير الجلالين | Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti * | |
| Arabic | تفسير المیسر | King Fahad Quran Complex * | |
| Amharic | ሳዲቅ & ሳኒ ሐቢብ | Muhammed Sadiq and Muhammed Sani Habib * | |
| Azerbaijani | Məmmədəliyev & Bünyadov | Vasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov * † | |
| Azerbaijani | Musayev | Alikhan Musayev | |
| Bengali | জহুরুল হক | Zohurul Hoque * | |
| Bengali | মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan | |
| Bosnian | Korkut | Besim Korkut * | |
| Bosnian | Mlivo | Mustafa Mlivo | |
| Bulgarian | Теофанов | Tzvetan Theophanov | |
| Chinese | Ma Jian | Ma Jian | |
| Chinese | Ma Jian (Traditional) | Ma Jian | |
| Czech | Hrbek | Preklad I. Hrbek | |
| Czech | Nykl | A. R. Nykl | |
| Divehi | ދިވެހި | Office of the President of Maldives | |
| Dutch | Keyzer | Salomo Keyzer | |
| Dutch | Leemhuis | Fred Leemhuis | |
| Dutch | Siregar | Sofian S. Siregar | |
| English | Ahmed Ali | Ahmed Ali * | |
| English | Ahmed Raza Khan | Ahmed Raza Khan * | |
| English | Arberry | A. J. Arberry * | |
| English | Daryabadi | Abdul Majid Daryabadi * | |
| English | Hilali & Khan | Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan * | |
| English | Itani | Talal Itani | |
| English | Maududi | Abul Ala Maududi * | |
| English | Mubarakpuri | Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri * | |
| English | Pickthall | Mohammed Marmaduke William Pickthall * | |
| English | Qarai | Ali Quli Qarai | |
| English | Qaribullah & Darwish | Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish | |
| English | Saheeh International | Saheeh International * | |
| English | Sarwar | Muhammad Sarwar * | |
| English | Shakir | Mohammad Habib Shakir * | |
| English | Transliteration | English Transliteration | |
| English | Wahiduddin Khan | Wahiduddin Khan * | |
| English | Yusuf Ali | Abdullah Yusuf Ali * | |
| French | Hamidullah | Muhammad Hamidullah * | |
| German | Abu Rida | Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul | |
| German | Bubenheim & Elyas | A. S. F. Bubenheim and N. Elyas * | |
| German | Khoury | Adel Theodor Khoury * | |
| German | Zaidan | Amir Zaidan | |
| Hausa | Gumi | Abubakar Mahmoud Gumi | |
| Hindi | फ़ारूक़ ख़ान & अहमद | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed | |
| Hindi | फ़ारूक़ ख़ान & नदवी | Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi | |
| Indonesian | Bahasa Indonesia | Indonesian Ministry of Religious Affairs | |
| Indonesian | Quraish Shihab | Muhammad Quraish Shihab et al. * | |
| Indonesian | Tafsir Jalalayn | Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti * | |
| Italian | Piccardo | Hamza Roberto Piccardo * | |
| Japanese | Japanese | Unknown | |
| Korean | Korean | Unknown | |
| Kurdish | تهفسیری ئاسان | Burhan Muhammad-Amin | |
| Malay | Basmeih | Abdullah Muhammad Basmeih | |
| Malayalam | അബ്ദുല് ഹമീദ് & പറപ്പൂര് | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor | |
| Malayalam | കാരകുന്ന് & എളയാവൂര് | Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor * | |
| Norwegian | Einar Berg | Einar Berg | |
| Pashto | عبدالولي | Abdulwali Khan | |
| Persian | انصاریان | Hussain Ansarian * | |
| Persian | آیتی | AbdolMohammad Ayati * | |
| Persian | بهرامپور | Abolfazl Bahrampour * | |
| Persian | قرائتی | Mohsen Gharaati * | |
| Persian | الهی قمشهای | Mahdi Elahi Ghomshei * | |
| Persian | خرمدل | Mostafa Khorramdel * | |
| Persian | خرمشاهی | Baha'oddin Khorramshahi * | |
| Persian | صادقی تهرانی | Mohammad Sadeqi Tehrani * | |
| Persian | صفوی | Sayyed Mohammad Reza Safavi * | |
| Persian | فولادوند | Mohammad Mahdi Fooladvand * | |
| Persian | مجتبوی | Sayyed Jalaloddin Mojtabavi * | |
| Persian | معزی | Mohammad Kazem Moezzi | |
| Persian | مکارم شیرازی | Naser Makarem Shirazi * | |
| Polish | Bielawskiego | Józefa Bielawskiego | |
| Portuguese | El-Hayek | Samir El-Hayek | |
| Romanian | Grigore | George Grigore | |
| Russian | Абу Адель | Abu Adel | |
| Russian | Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt | |
| Russian | Калям Шариф | Muslim Religious Board of the Republiс of Tatarstan * | |
| Russian | Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky * | |
| Russian | Кулиев | Elmir Kuliev | |
| Russian | Кулиев + ас-Саади | Elmir Kuliev (with Abd ar-Rahman as-Saadi's commentaries) | |
| Russian | Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov | |
| Russian | Порохова | V. Porokhova | |
| Russian | Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov | |
| Sindhi | امروٽي | Taj Mehmood Amroti | |
| Somali | Abduh | Mahmud Muhammad Abduh | |
| Spanish | Bornez | Raúl González Bórnez * | |
| Spanish | Cortes | Julio Cortes | |
| Spanish | Garcia | Muhammad Isa García * | |
| Swahili | Al-Barwani | Ali Muhsin Al-Barwani | |
| Swedish | Bernström | Knut Bernström | |
| Tajik | Оятӣ | AbdolMohammad Ayati | |
| Tamil | ஜான் டிரஸ்ட் | Jan Turst Foundation | |
| Tatar | Yakub Ibn Nugman | Yakub Ibn Nugman | |
| Thai | ภาษาไทย | King Fahad Quran Complex | |
| Turkish | Abdulbakî Gölpınarlı | Abdulbaki Golpinarli | |
| Turkish | Alİ Bulaç | Alİ Bulaç | |
| Turkish | Çeviriyazı | Muhammet Abay | |
| Turkish | Diyanet İşleri | Diyanet Isleri | |
| Turkish | Diyanet Vakfı | Diyanet Vakfi | |
| Turkish | Edip Yüksel | Edip Yüksel | |
| Turkish | Elmalılı Hamdi Yazır | Elmalili Hamdi Yazir | |
| Turkish | Öztürk | Yasar Nuri Ozturk * | |
| Turkish | Suat Yıldırım | Suat Yildirim | |
| Turkish | Süleyman Ateş | Suleyman Ates | |
| Urdu | ابوالاعلی مودودی | Abul A'ala Maududi * | |
| Urdu | احمد رضا خان | Ahmed Raza Khan * | |
| Urdu | احمد علی | Ahmed Ali * | |
| Urdu | جالندہری | Fateh Muhammad Jalandhry | |
| Urdu | طاہر القادری | Tahir ul Qadri * | |
| Urdu | علامہ جوادی | Syed Zeeshan Haider Jawadi | |
| Urdu | محمد جوناگڑھی | Muhammad Junagarhi * | |
| Urdu | محمد حسین نجفی | Muhammad Hussain Najafi * | |
| Uyghur | محمد صالح | Muhammad Saleh | |
| Uzbek | Мухаммад Содик | Muhammad Sodik Muhammad Yusuf |
The resources we have used to make the above collection are listed here.
If you have an authentic translation of quran not listed above, we would be glad to add it to tanzil. Please follow these instructions to submit the translation.