Hamza Roberto Piccardo

È la giustizia dell'ignoranza che cercano? Chi è migliore di Allah nel giudizio, per un popolo che crede con fermezza?

In nome di Allah , Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi, mondi

coloro che credono in ciò che è stato fatto scendere su di te e in ciò che è stato fatto scendere prima di te e che credono fermamente all'altra vita.

Allah ha posto un sigillo sui loro cuori esulle e sulle loro orecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso.

Tra gli uomini vi è chi dice: "Crediamo “Crediamo in Allah e nel Giorno Ultimo!"e Ultimo!” e invece non sono credenti.

E quando si dice loro: "Non “Non spargete la corruzione sulla terra", terra”, dicono: "Anzi, “Anzi, noi siamo dei conciliatori!". conciliatori!”.

E quando si dice loro: "Credete “Credete come hanno creduto gli altri uomini", uomini”, rispondono: "Dovremmo “Dovremmo credere come hanno creduto gli stolti?". stolti?”. Non sono forse loro gli stolti? Ma non lo sanno.

Quando incontrano i credenti, dicono: "Crediamo"; “Crediamo”; ma quando sono soli con i loro demoni, dèmoni, dicono: "Invero “Invero siamo dei vostri; non facciamo che burlarci di loro". loro”.

[Egli è] Colui che Che della terra ha fatto un letto e del cielo un edificio, e che dal cielo fa scendere l'acqua con la quale produce i frutti che sono il vostro cibo. Non attribuite consimili ad Allah ora che sapete.

E se avete qualche dubbio in merito a quello che abbiamo fatto scendere sul Nostro Servo, portate allora una Sura sura simile a questa e chiamate altri testimoni all'infuori di Allah, se siete veritieri.

E annuncia a coloro che credono e compiono il bene, che avranno i Giardini in cui scorrono i ruscelli. Ogni volta che sarà loro dato un frutto diranno: "Già “Già ci era stato concesso!". concesso!”. Ma è qualcosa di simile che verrà loro dato; avranno spose purissime e colà rimarranno in eterno.

In verità verità, Allah non esita a prendere ad esempio un moscerino o qualsiasi altra cosa superiore. Coloro che credono sanno che si tratta della verità che proviene dal loro Signore; i miscredenti invece dicono: "Cosa “Cosa vuol dire Allah con un simile esempio?". esempio?”. [Con esso] ne allontana molti, e molti ne guida. Ma non allontana che gli iniqui,

E quando il tuo Signore disse agli Angeli: "Porrò “Porrò un vicario sulla terra", terra”, essi dissero: "Metterai “Metterai su di essa qualcuno che vi spargerà la corruzione e vi verserà il sangue, mentre noi Ti glorifichiamo lodandoTi e Ti santifichiamo?". santifichiamo?”. Egli disse: "In verità “In verità, Io conosco quello che voi non conoscete… " conoscete...”.

Ed insegnò ad Adamo i nomi di tutte le cose, quindi le presentò agli Angeli e disse: "Ditemi “Ditemi i loro nomi, se siete veritieri". veritieri”.

Essi dissero: "Gloria “Gloria a Te. Non conosciamo se non quello che Tu ci hai insegnato: in verità Tu sei il Saggio, il Sapiente. Sapiente”.

Disse: "O “O Adamo, informali suii nomi di tutte [le cose]"Dopo cose]”. Dopo che li ebbe informati sui nomi, Egli disse: "Non “Non vi avevo forse detto che conosco il segreto dei cieli e della terra e che conosco ciò che manifestate e ciò che nascondete?". nascondete?”.

E quando dicemmo agli Angeli: "Prosternatevi “Prosternatevi ad Adamo", Adamo”, tutti si prosternarono, eccetto Iblîs, che rifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti.

E dicemmo: "O “O Adamo, abita il Paradiso, tu e la tua sposa. Saziatevene ovunque a vostro piacere, ma non avvicinatevi a quest'albero quest'albero, ché in tal caso sareste tra gli empi". empi”.

Poi Iblîs li fece inciampare e scacciare dal luogo in cui si trovavano. E Noi dicemmo: "Andatevene “Andatevene via, nemici gli uni degli altri. Avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito". stabilito”.

Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allah accolse il suo [pentimento]. In verità Egli è Colui che Che accetta il pentimento, il Misericordioso.

Dicemmo: "Andatevene “Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vi giungerà una guida da parte Mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla da temere e non saranno afflitti afflitti”.

O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e rispettate il Mio patto eIo rispetterò il vostro. Solo Me dovete temere.

E [ricordate] quando vi abbiamo liberato dalla gente di Faraone che vi infliggeva le torture più atroci!... Sgozzavano i vostri figli e lasciavano in vita le vostre femmine. In ciò vi fu un'immensa prova da [parte del] vostro Signore Signore.

E quando stabilimmo con Mosè [un patto in] quaranta notti.. notti... e voi vi prendeste il Vitello e agiste da iniqui.

E quando Mosè disse al suo popolo: "O “O popol mio, invero vi siete fatti un grande torto prendendovi il Vitello. Pentitevi al vostro Creatore e datevi la morte: questa è la cosa migliore, di fronte al vostro Creatore". Creatore”. Poi Allah accolse il vostro [pentimento]. In verità Egli accoglie sempre [il pentimento], è il Misericordioso. Misericordioso

E quando diceste: "O “O Mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto Allah in maniera evidente". evidente”. E la folgore vi colpì mentre stavate guardando.

E vi coprimmo con l'ombra di una nuvola, e facemmo scendere su di voi la manna e le quaglie: "Mangiate “Mangiate queste delizie di cui vi abbiamo provvisti!". provvisti!”. Non è a Noi che fecero torto, bensì a loro stessi.

E quando dicemmo: "Entrate “Entrate in questa città e rifocillatevi dove volete a vostro piacimento; ma entrate dalla porta inchinandovi e dicendo "perdono". Noi perdoneremo i vostri peccati ed aumenteremo coloro che avranno operato il bene". bene”.

E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: "Colpisci “Colpisci la roccia con il tuo bastone"E, bastone”. E, improvvisamente, sgorgarono dodici fonti, e ogni tribù seppe dove doveva bere! "Mangiate “Mangiate e bevete il sostentamento di Allah e non spargete la corruzione sulla terra". terra.”

E quando diceste: "O “O Mosè, non possiamo più tollerare un unico alimento. Prega per noi il tuo Signore che, dalla terra, faccia crescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!"Egli cipolle!”. Egli disse: "Volete “Volete scambiare il meglio con il peggio? Tornate in Egitto, colà troverete certamente quello che chiedete!". chiedete!”. E furono colpiti dall'abiezione e dalla miseria e subirono la collera di Allah, perché dissimulavano i segni di Allah e uccidevano i profeti ingiustamente. Questo perché disobbedivano e trasgredivano.

In verità verità, coloro che credono, siano essi giudei, nazareni o sabei, tutti coloro che credono in Allah e nell'Ultimo Giorno e compiono il bene riceveran no riceveranno il compenso presso il loro Signore. Non avranno nulla da temere e non saranno afflitti.

E quando stringemmo il Patto con voi ed elevammo il Monte: "Tenetevi “Tenetevi saldi a quello che vi abbiamo dato e ricordatevi di quello che contiene"! contiene!”. Forse potrete essere timorati!

Avrete saputo di quelli dei vostri che trasgredirono il Sabato ai quali dicemmo: "Siate “Siate scimmie reiette". reiette”.

E quando Mosè disse al suo popolo: "Allah “Allah vi ordina di sacrificare una giovenca!". giovenca!”. Risposero: "Ti “Ti prendi gioco di noi?""Mi noi?”. “Mi rifugio in Allah dall'essere tra gli ignoranti". ignoranti.”

Dissero: "Chiedi “Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi come deve essere". essere”. Rispose: "Allah “Allah dice che deve essere una giovenca né vecchia vecchia, né vergine, ma di età media. Fate quello che vi si comanda!". comanda!”.

Dissero: "Chiedi “Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi di che colore deve essere". essere”. Rispose: "Allah “Allah dice che dev'essere una giovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista". vista”.

Dissero: "Chiedi “Chiedi al tuo Signore che dia maggiori particolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte. Così, se Allah vuole, sa remo saremo ben guidati". guidati”.

Rispose: "Egli “Egli dice che deve essere una giovenca che non sia stata soggiogata al lavoro dei campi o all'irrigazione, sana e senza difetti". difetti”. Dissero: "Ecco, “Ecco, ora ce l'hai descritta esattamente". esattamente”. La sacrificarono, ma mancò poco che non lo facessero!

Avevate ucciso un uomo e vi accusavate a vicenda. vicenda... Ma Allah palesa quello che celate.

Allora dicemmo: "Colpite “Colpite il cadavere con una parte della giovenca". giovenca”. Così Allah resuscita i morti e vi mostra i Suoi segni affinché possiate comprendere.

Dopo di ciò i vostri cuori si sono induriti ancora una volta, ed essi sono come pietre o ancora più duri. Vi sono infatti sono, infatti, pietre da cui scaturiscono i ruscelli, che si spaccano perché l'acqua fuoriesca, e altre che franano per il timore di Allah. E Allah non è incurante di quello che fate.

Sperate forse che divengano credenti per il vostro piacere, quando c'è un gruppo dei loro che ha ascoltato la Parola di Allah per poi corromperla scientemente scientemente, dopo averla compresa?

E quando incontrano i credenti, dicono: "Anche “Anche noi crediamo". crediamo”. Ma quando sono tra loro dicono: "Volete “Volete dibattere con loro a proposito di quello che Allah vi ha mostrato, perché lo possano utilizzare contro di voi davanti al vostro Signore? Non comprendete?". comprendete?”.

E tra loro ci sono illetterati illetterati, che hanno solo una vaga idea delle Scritture Scritture, sulle quali fanno vane congetture.

Guai a coloro che scrivono il Libro con le loro mani e poi dicono: "Questo “Questo proviene da Allah"e Allah” e lo barattano per un a vil prezzo! Guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hanno ottenuto in cambio.

E hanno detto: "Il “Il Fuoco ci lambirà solo per pochi giorni!". giorni!”. Di' loro: "Avete “Avete forse fatto un patto con Allah? In tal caso Allah non manca mai al Suo patto! Dite a proposito di Allah cose di cui non sapete nulla". nulla”.

E quando stringemmo il patto con i Figli di Israele [dicemmo]: “Non adorerete altri che Allah, vi comporterete bene con i genitori, i parenti, gli orfani e i poveri; userete buone parole con la gente, assolverete all'orazione e pagherete la decima!”. Ma dopo di ciò avete voltato le spalle, a parte qualcuno tra voi, e vi siete sottratti.

E quando accettammo la vostra alleanza [vi imponemmo]: "Non “Non spargete il sangue tra voi e non scacciatevi l'un l'altro dalle vostre case!". case!”. Accettaste il patto e ne foste testimoni.

Abbiamo dato il Libro a Mosè, e dopo di lui abbiamo inviato altri messaggeri. E abbiamo dato a Gesù, figlio di Maria, prove evidenti e lo abbiamo coadiuvato con lo Spirito di Santità. Ogniqua volta Puro. Ogniqualvolta un messaggero vi portava qualcosa che vi spiaceva, vi gonfiavate d'orgoglio! Qualcuno di loro lo avete smentito e altri li avete uccisi.

E dissero: "I “I nostri cuori sono incirconcisi", incirconcisi”, ma è piuttosto Allah che li ha maledetti a causa della loro miscredenza. Tra loro sono ben pochi, quelli che credono.

E quando si dice loro: "Credete “Credete in quello che Allah ha fatto scendere", scendere”, rispondono: "Crediamo “Crediamo in quello che è stato fatto scendere su di noi." noi”. E rinnegano il resto, anche se è la Verità che conferma quello che già avevano ricevuto. Di' loro: "E “E se siete credenti, perché in passato avete ucciso i profeti di Allah?". Allah?”.

E [ricordate] quando stringemmo il Patto con voi ed elevammo il Monte. "Tenetevi “Tenetevi saldamente a quello che vi abbiamo dato ed ascoltate!", ascoltate!”, dissero: "Ascoltiamo “Ascoltiamo ma disobbediamo". disobbediamo”. E i loro cuori, per la miscredenza, si abbeverarono al Vitello. Di' loro: "Quanto “Quanto è spregevole quel che vi ordina la vostra credenza, se davvero credete!". credete!”.

Di': "Se “Se è vostra la dimora finale presso Allah, escludendo tutte le altre genti, auguratevi la morte se siete veritieri!". veritieri!”.

Di': "Chi “Chi è nemico di Gabriele, che con il permesso di Allah lo ha fatto scendere nel tuo cuore, a conferma di quello che era venuto in precedenza, come Guida e Buona novella per i credenti;

Prestarono fede a quel che i demoni dèmoni raccontarono sul regno di Salomone. Non era stato Salomone il miscredente, ma i demoni: dèmoni: insegnarono ai popoli la magia e ciò che era stato rivelato ai due angeli Hârût e Mârût a Babele. Essi però non insegnarono nulla senza prima avvertire: "Badate “Badate che noi non siam altro che una tentazione: non siate miscredenti". miscredenti”. E la gente imparò da loro come separare l'uomo dalla sua sposa, ma non potevano nuocere a nessuno senza il permesso di Allah. Imparavano dunque ciò che era loro dannoso e di nessun vantaggio. E ben sapevano che chi avesse acquistato quell'arte, non avrebbe avuto parte nell'altra vita. Com'era detestabile quello in cambio del quale barattarono la loro anima. Se l'avessero saputo!

O voi che credete, non dite "râ'inâ" “râ'inâ” ma dite "undhurnâ" “undhurnâ” e ascoltate. Gli empi miscredenti avranno un doloroso castigo.

Non abroghiamo un versetto versetto, né te lo facciamo dimenticare, senza dartene uno migliore o uguale. Non lo sai che Allah è Onnipotente?

Non sai che Allah possiede il Regno dei cieli e della terra e, all'infuori di Lui, non c'è per voi né patrono patrono, né soccorritore?

Tra la gente del Libro, ci sono molti che, per invidia, vorrebbero farvitornare farvi tornare miscredenti dopo che avete creduto e dopo che che, anche a loro loro, la verità è apparsa chiaramente! Perdonateli e lasciateli da parte, finché Allah non invii il Suo ordine. In verità Allah è Onnipotente.

Assolvete l'orazione e pagate la decima. E tutto quanto di bene avrete compiuto compiuto, lo ritroverete presso Allah. Allah osserva tutto quello che fate.

E dicono: "Non “Non entreranno nel Paradiso altri che i giudei e i nazareni". nazareni”. Questo è quello che vorrebbero! Di': "Portatene “Portatene una prova, se siete veritieri" veritieri”.

Gli ebrei dicono: "I “I nazareni si basano sul nulla"; nulla”; e i nazareni dicono: "I “I giudei si basano sul nulla"; nulla”; e gli uni e gli altri recitano il Libro. Anche quelli che non conoscono nulla nulla, parlano alla stessa maniera. Allah, nel Giorno della Resurrezione, giudicherà dei loro dissensi.

Chi è più ingiusto di chi impedisce che nelle moschee di Allah si menzioni il Suo nome e che anzi che, anzi, cerca di distruggerle? Per loro ci sarà ignominia in questa vita e un castigo terribile nell'altra.

Dicono: "Allah “Allah si è preso un figlio". figlio”. Gloria a Lui!. Lui! Egli possiede tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Tutti Gli sono sottomessi.

Egli è il Creatore dei cieli e della terra; quando vuole una cosa, dice "Sii"ed dice: “Sii” ed essa è.

E quelli che non sanno nulla dicono: "Perché “Perché Allah non ci parla o perché non ci fa pervenire un segno divino? "Anche divino?”. Anche quelli che vennero prima di loro tennero simili discorsi. I loro cuori si assomigliano. Eppure abbiamo esposto con chiarezza i nostri segni a coloro che credono.

Né i giudei giudei, né i nazareni saranno mai soddisfatti di te, finché non seguirai la loro religione. Di': "E' “É la Guida di Allah, la vera Guida". Guida”. E se acconsentirai ai loro desideri dopo che hai avuto la conoscenza, non troverai né patrono patrono, né soccorritore contro Allah.

C oloro Coloro che hanno ricevuto il Libro e lo seguono correttamente, quelli sono i credenti. Coloro che lo rinnegano sono quelli che si perderanno.

E temete il Giorno in cui nessun anima nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potrà essere compensato. Ed essi non saranno soccorsi.

E Abramo!... Quando il suo Signore lo provò con i Suoi ordini ed egli li eseguì, [il Signore] disse: "Farò “Farò di te un imâm per gli uomini", "E uomini”. “E i miei discendenti?", "Il discendenti?”. “Il Mio patto, disse [Allah] [Allah], non riguarda quelli che prevaricano". prevaricano”.

E quando facemmo della Casa un luogo di riunione e un rifugio per gli uomini. Prendete come luogo di culto quello in cui Abramo ristette! E stabilimmo un patto con Abramo e Ismaele: "Purificate “Purificate la Mia Casa per coloro che vi gireranno attorno, vi si ritireranno, si inchineranno e si prosterneranno". prosterneranno”.

E quando Abramo disse: "Fanne “Fanne una contrada sicura e provvedi di frutti la sua gente, quelli di loro che avranno creduto in Allah e nell'Ultimo Giorno", Giorno”, disse [il Signore]: “E a chi sarà stato miscredente concederò un godimento illusorio e poi, lo destinerò al castigo del Fuoco. Che tristo avvenire!”.

E quando Abramo e Ismaele posero le fondamenta della Casa, dissero: "O “O Signor nostro, accettala da noi! Tu sei Colui che Che tutto ascolta e conosce!

O Signor nostro, suscita tra loro un Messaggero che reciti i Tuoi versetti e insegni il Libro e la saggezza, e accresca la loro purezza. Tu sei il Saggio, il Possente". Possente”.

Chi altri avrà dunque avrà, dunque, in odio la religione di Abramo, se non colui che coltiva la stoltezza nell'animo suo? Noi lo abbiamo scelto in questo mondo, e nell'altra vita sarà tra i devoti.

Quando il suo Signore gli disse: "Sottomettiti", “Sottomettiti”, disse: "Mi “Mi sottometto al Signore dei mondi". mondi”.

Fu questo che Abramo inculcò ai suoi figli, e anche Giacobbe: "Figli “Figli miei, Allah ha scelto per voi la religione: non morite se non musulmani". musulmani”.

Forse eravate presenti quando la morte si presentò a Giacobbe ed egli disse ai suoi figli: "Chi “Chi adorerete dopo di me?" me?”. Risposero: "Adoreremo “Adoreremo la tua divinità, la divinità dei tuoi padri Abramo e Ismaele e Isacco, il Dio unico al quale saremo sottomessi". sottomessi”.

Dicono: "Siate “Siate giudei o nazareni, sarete sulla retta via". via”. Di': "[Seguiamo] “[Seguiamo] piuttosto la religione di Abramo, che era puro credente e non associatore. associatore”.

Dite: "Crediamo “Crediamo in Allah e in quello che è stato fatto scendere su di noi e in quello che è stato fatto scendere su Abramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e sulle Tribù, e in quello che è stato dato a Mosè e a Gesù e in tutto quello che è stato dato ai Profeti da parte del loro Signore, non facciamo differenza alcuna tra di loro e a Lui siamo sottomessi". sottomessi”.

Se crederanno nelle stesse cose in cui voi avete creduto, saranno sulla retta via; se invece volgeranno le spalle, saranno nell'eresia. Ma Allah ti basterà contro di loro. Egli è Colui che Che tutto ascolta e conosce.

Di': "Volete “Volete polemizzare con noi a proposito di Allah, Che è il nostro e vostro Signore? A noi le nostre opere e a voi le vostre! Noi ci diamo solo a Lui Lui.

Vorreste forse sostenere che Abramo e Ismaele e Isacco e Giacobbe e le Tribù erano giudaizzati o nazareni?". nazareni?”. Di': "Ne “Ne sapete forse più di Allah?". Allah?”. Chi è peggior empio di chi nasconde qualcosa che ha ricevuto da Allah? Ma Allah non è incurante di quello che fate.

E gli stolti diranno: "Chi “Chi li ha sviati dall'orientamento dall'orientamento, che avevano prima?". prima?”. Di': "Ad “Ad Allah appartiene l'Oriente e l'Occidente, Egli guida chi vuole sulla Retta Via". Via”.

Ti abbiamo visto volgere il viso viso, al cielo. Ebbene, ti daremo un orientamento che ti piacerà. Volgiti dunque verso la Sacra Moschea. Ovunque siate, rivolgete il volto nella sua direzione. Certo, coloro a cui è stato dato il Libro, sanno che questa è la verità che viene dal loro Signore. Allah non è incurante di quello che fate.

Anche se tu recassi recassi, a coloro che hanno ricevuto la Scrittura, ogni specie di segno, essi non seguiranno il tuo orientamento, né tu seguirai il loro, né seguiranno gli uni l'orientamento degli altri. E se dopo che ti è giunta la scienza, seguissi i loro desideri, saresti certamente uno degli ingiusti.

E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo viso verso la Santa Moschea. Ovunque voi siate, rivolgetele il viso, sì che la gente non abbia pretesti contro di voi - eccetto quelli di loro che prevaricano -: - : non temeteli, ma temete Me, affinché realizzi per voi la Mia Grazia e forse sarete ben guidati.

Sicuramente vi metteremo alla prova con terrore, fame e diminuzione dei beni, delle persone e dei raccolti. Ebbene, dà da' la buona novella a coloro che perseverano,

coloro che quando li coglie una disgrazia dicono: "Siamo “Siamo di Allah e a Lui ritorniamo". ritorniamo”.

Invece coloro che si sono pentiti e si sono emendati... da costoro Io accetto il pentimento. Io sono Colui che Che accoglie il pentimento, il Misericordioso.

Nella creazione dei cieli e della terra, nell'alternarsi del giorno e della notte, nella nave che solca i mari mari, carica di ciò che è utile agli uomini, nell'acqua che Allah fa scendere dal cielo, rivivificando la terra morta e disseminandovi animali di ogni tipo, nel mutare dei venti e nelle nuvole costrette a restare tra il cielo e la terra, in tutto ciò vi sono segni per la gente dotata di intelletto.

Quando, alla vista del castigo, i seguìti seguiti sconfesseranno i loro seguaci, quando ogni legame sarà spezzato,

diranno i seguaci: "Ah, “Ah, se avessimo la possibilità di tornare indietro! Li abbandoneremmo come ci hanno abbandonati!". abbandonati!”. Così Allah li metterà di fronte alle loro azioni affinché si rammarichino. Non usciranno dal Fuoco.

E quando si dice loro: "Seguite “Seguite quello che Allah ha fatto scendere", scendere”, essi dicono: "Seguiremo “Seguiremo piuttosto quello che seguivano i nostri antenati!". antenati! E ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non erano ben guidati.