Minor fixes
Mon, 1 Sep 2014 00:00:01 -0400
-5218,2 +5218,2
О, Пророче, ако се развеждате с жените, развеждайте се с тях в срока, затова и пресмятайте срока, и бойте се от Аллах, вашия Господ! Не ги пропъждайте от домовете им, а и те да не излизат, освен ако са сторили явна скверност. Това са границите на Аллах. А който престъпва границите на Аллах, той угнетява себе си. Откъде да знаеш, Аллах може да породи след това и нещо ново.
И когато жените изпълнят своя срок, задръжте ги с добро или ги напуснете с добро! И вземете за свидетели двама справедливи мъже измежду вас! И свидетелствайте в името на Аллах! Това е наставление за онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден. За онзи, който се бои от Аллах, Той ще стори изход,
Several fixes
Tue, 14 Sep 2010 00:38:47 -0400
-57 +57
...И ... И когато разделихме за вас морето на две и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви,
-241 +241
А които от вас се поминат и оставят вдовици - те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена. дена. Щом изпълнят срока, няма прегрешение за вас в онова, което вършат със себе си според предписанието. Сведущ е Аллах за вашите дела.
-320 +320
Ти въвеждаш нощта в деня и Ти въвеждаш деня в нощта, и изваждаш живото от мъртвото, и изваждаш мъртвото от живото, и безмерно даваш препитание комуто пожелаеш .” пожелаеш.”
-1622 +1622
Рече [Юсуф]: “Тя ме съблазняваше.” И заяви свидетел от семейството й : й: “Ако ризата му е скъсана отпред, тя казва истината, а той лъже.
-2089 +2089
И ти казахме: “Твоят Господ обгражда хората.” И сторихме видението, което ти показахме, и прокълнатото дърво в Корана, само за изпитание на хората. И ги заплашваме, но това им надбавя само голямо престъпване.3 престъпване.
-2109 +2109
Кажи: “Господи мой, въведи ме с достойнство и ме изведи с достойнство! И дай ми за подкрепа власт от Теб !” Теб!”
-2176 +2176
И не мисля, че Часът ще настъпи. А дори да бъда върнат при моя Господ, [там] имам по-добро място за връщане, отколкото тук .” тук.”
-2325 +2325
Кажи [о, Мухаммад]: “Който е в заблуда, Всемилостивия ще му даде отсрочка. И щом видят онова, което им е обещано - мъчението или Часа, ще узнаят кой има най-лошото място и най-слабото войнство.”11 войнство.”
-2515 +2515
И сторихме небето пазен свод. А те от Неговите знамения се отвръщат.3 отвръщат.
-2574 +2574
И [спомени Мариам - ] онази, която се опази девствена и в която вдъхнахме от Нашия дух, и сторихме нея и сина й знамение за световете.
-3105,2 +3105,2
И изсипахме върху им дъжд [от нажежени камъни].
И колко лош бе дъждът за предупредените!8
-3218 +3218
Кажи [о, Мухаммад]: “Слава на Аллах и мир за Неговите раби, които Той е избрал!4 избрал! Аллах ли е по-добър, или онези, с които Го съдружават?
-3670 +3670
Който търси мощта - на Аллах принадлежи цялата мощ. Към Него се възнася хубавото слово и праведното дело го въздига. А които замислят злини, за тях ще има сурово мъчение. И лукавството им ще пропадне.1 пропадне.
-3923 +3923
освен [жена му - ] една старица, която бе сред оставащите.
-4121 +4121
Негови са ключовете на небесата и на земята.6 земята. А които отричат знаменията на Аллах, те са губещите.
-4137 +4137
Само неверниците спорят за знаменията на Аллах. И да не те мами оживлението им по земята!1 земята!
-4284 +4284
Негови са ключовете на небесата и на земята. Той увеличава препитанието за когото пожелае и Той намалява.Той намалява. Той всяко нещо знае.
-4345 +4345
И казват: “Ако Всемилостивия пожелаеше, нямаше да им служим [на идолите].” идолите].” Те нямат знание за това, а само съчиняват.
-4417 +4417
Низпослахме я Ние в благословена нощ.1 нощ. Ние предупреждаваме.
-4531 +4531
И спомни си [Худ - ] брата на адитите, който предупреждаваше своя народ при пясъчните хълмове, където бяха минали много предупредители и дотогава, и след това: “Служете единствено на Аллах! Страхувам се за вас от мъчение във великия Ден.”
-4713 +4713
...И ... И за Муса, когато го изпратихме при Фараона с явен довод.
-5131 +5131
Каквато и палма да отсечете или да я оставите изправена върху корените й , й, то е с позволението на Аллах и за да опозори Той нечестивците.
-5326 +5326
И откъде да знаеш ти какво е Неизбежното?1 Неизбежното?
-5329 +5329
А адитите бяха погубени от бушуващ леден вихър.2 вихър.
-5335 +5335
за да го сторим поука за вас и да го запомнят помнещи уши.3 уши.
-6147 +6147
Кълна се в [конете - ] препускащите с пръхтене
First version
Fri, 4 Jun 2010 19:54:20 -0400
-0,0 +1,6236
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
Хвала на Аллах - Господа на световете,
Всемилостивия, Милосърдния,
Владетеля на Съдния ден!
Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем.
Насочи ни по правия път,
пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!
Алиф. Лам. Мим.
Тази Книга - без съмнение в нея - е напътствие за богобоязливите,
които вярват в неведомото и отслужват молитвата, и раздават от онова, което сме им дали за препитание,
и които вярват в низпосланото на теб и в низпосланото преди теб, и в отвъдния живот са убедени.
Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
За онези, които не повярваха, за тях е все едно дали си ги предупредил, или не си предупредил - те не вярват.
Аллах е запечатал и сърцата, и слуха им, и пред техните погледи има преграда. За тях има огромно мъчение.
А някои от хората казват: “Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
Стараят се да измамят Аллах и онези, които повярваха, ала мамят само себе си, без да усетят.
Носят в сърцата си болест и им надбави Аллах болест. За тях има болезнено мъчение, защото са лъгали.
И когато им се каже: “Не рушете по земята!” - казват: “Ние само поправяме.”
Но именно те са рушащите. Ала не усещат.
И когато им се каже: “Повярвайте, както хората повярваха!” - казват: “Да вярваме ли, както глупците повярваха?” Но именно те са глупците. Ала не знаят.
И щом срещнат онези, които повярваха, казват: “Ние повярвахме.” Но щом се уединят със сатаните си, казват: “Ние сме с вас, само им се присмиваме.”
На тях се присмива Аллах и им дава отсрочка в тяхната престъпност да се лутат.
Тези са, които купуват заблудата вместо напътствието. Ала нито търговията им печели, нито са на правия път.
Те приличат на човек, запалил огън, но щом наоколо се озари, Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини, да не виждат.
Глухи, неми, слепи - те не се завръщат.
Или са като [застигнати от] дъждовен облак на небето - в него има тъмнини и гръм, и мълния. Запушват с пръсти ушите си от гръмотевиците, с уплах пред смъртта. Аллах обгражда неверниците.
Мълнията едва не отнема зрението им. Всякога, щом ги освети, вървят, а щом се стъмни над тях, спират. Но пожелае ли Аллах, Той би отнел и слуха, и зрението им. Аллах над всяко нещо има сила.
О, хора, служете на своя Господ, който е сътворил вас и онези преди вас, за да се предпазите
от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея вади плодовете - препитание за вас! И като знаете това, не сторвайте подобия на Аллах!
А ако се съмнявате в това, което сме низпослали на Нашия раб, донесете една сура, подобна на неговите, и призовете вашите свидетели - освен Аллах - ако говорите истината!
Но не го ли направите - а никога не ще [го] направите - бойте се от Огъня, горивото на който са хората и камъните! Подготвен е той за неверниците.
И благовествай онези, които вярват и вършат праведни дела, че за тях са Градините, сред които реки текат! Всякога, щом бъдат нахранени с плод оттам, казват: “Това е [същото], с което и преди бяхме хранени.” А ще са дарени с негово подобие. Там за тях има пречисти съпруги и там ще пребивават вечно.
Аллах не се свени да дава пример всякакъв - и колкото комар, и по-голям от него. Които са повярвали, знаят, че това е истината от техния Господ. А които са неверници, изричат: “Какво цели Аллах с този пример?” Заблуждава с него Той мнозина и напътва с него Той мнозина. Ала заблуждава с него само нечестивците,
които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала. Тези са губещите.
Как отричате Аллах - бяхте мъртви, Той ви съживи! После ще ви умъртви, после ще ви съживи, после при Него ще бъдете върнати.
Той е, Който сътвори за вас всичко на земята, после се насочи към [сътворяването на] небето и създаде седем небеса. Той всяко нещо знае.
И когато твоят Господ рече на ангелите: “Ще създам на земята наместник.” - рекоха: “Нима ще създадеш там някой, който ще сее по нея развала и ще лее кърви, докато ние Те славим с възхвала и възнасяме Твоята святост?” Рече: “Знам, каквото вие не знаете.”
И научи Той Адам на имената на всички [неща], после ги представи на ангелите и рече: “Съобщете ми имената на тези [неща], ако говорите истината!”
Рекоха: “Пречист си Ти! Нямаме друго знание, освен това, на което Ти ни научи. Ти си Всезнаещия, Премъдрия.”
Рече: “О, Адам, съобщи им имената!” И когато им съобщи имената, каза: “Не ви ли рекох, че знам неведомото на небесата и на земята, и знам какво разкривате и какво потулвате?”
И когато рекохме на ангелите: “Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.
И рекохме: “О, Адам, пребивавай с жена си в Рая и яжте оттам в доволство, откъдето пожелаете, но не приближавайте до онова дърво, та да не станете угнетители!”
А сатаната ги подмами да се подхлъзнат и ги извади от Рая, където бяха. И казахме: “Напуснете - врагове един на друг! За вас на земята има пребивание и ползване до време.”
И получи Адам слова от своя Господ, и Той прие покаянието му. Той е Приемащия покаянието, Милосърдния.
Казахме: “Напуснете оттук всички! И дойде ли при вас напътствие от Мен, за онези, които последват Моето напътствие, не ще има страх и не ще скърбят.
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.”
О, синове на Исраил, помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и спазвайте своя обет към Мен, за да спазвам и Аз Своя обет към вас, и имайте страх от Мен един!
И вярвайте в това, което низпослах, за да потвърди наличното у вас! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и бойте се от Мен един!
И не смесвайте истината с лъжата, и не скривайте истината, когато [я] знаете!
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покланяйте с покланящите се!
Нима повелявате на хората праведност, а забравяте себе си, въпреки че вие четете Писанието? Нима не проумявате?
И искайте помощта [на Аллах] с търпение и молитва! Тя наистина е трудна, ала не и за смирените,
които се надяват, че ще срещнат своя Господ и че при Него ще се върнат.
О, синове на Исраил, помнете Моята благодат, с която ви обсипах, и че бях ви предпочел измежду народите!
И бойте се от Деня, в който ни една душа не ще замени друга в нищо и не ще се приеме от нея застъпничество, и не ще се вземе от нея откуп, и никому не ще се помогне.
И [спомнете си] когато ви избавихме от хората на Фараона. Те ви причиняваха най-лошото мъчение, като избиваха синовете ви, а пощадяваха жените ви. Това бе велико изпитание за вас от вашия Господ.
...И когато разделихме за вас морето на две и ви избавихме, и издавихме хората на Фараона пред очите ви,
и когато определихме за Муса четиридесет нощи, после вие подир него приехте телеца, ставайки угнетители,
после ви простихме, за да сте признателни!
И когато дадохме на Муса Писанието и Разграничението, за да се напътите!
И когато Муса рече на своя народ: “О, народе мой, ти угнети себе си, като прие телеца. Покайте се пред своя Създател и убийте [злите сред] вас! Това е за ваше добро пред Създателя ви. Той ще приеме вашето покаяние. Наистина е Той Приемащия покаянието, Милосърдния.”
И когато изрекохте: “О, Муса, не ще ти повярваме, докато не видим Аллах наяве”, мълнията ви порази, както гледахте.
После ви възкресихме след вашата смърт, за да сте признателни!
И ви заслонихме с облака, и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците: “Яжте от благата, които ви дарихме!” Не Нас угнетиха, а себе си угнетиха.
И когато рекохме: “Влезте в това селище и яжте оттам в доволство, където пожелаете! И влезте през вратата, кланяйки се, и кажете: “Опрощение!”. Ние ще ви извиним прегрешенията и ще надбавим за благодетелните.”
Ала угнетителите подмениха словото, което им бе казано, с друго. И изсипахме над угнетителите напаст от небето, защото бяха нечестивци.
И когато Муса помоли за вода за своя народ, рекохме: “Удари с тоягата си камъка!” И дванадесет извора избликнаха от него. Вече всички хора знаеха своето място за пиене. “Яжте и пийте от препитанието на Аллах! И не сейте развала по земята, рушейки!”
И когато рекохте: “О, Муса, не ще изтърпим на една и съща храна. Позови своя Господ заради нас, да ни даде от онова, което земята ражда - от нейните треви и краставици, и жито, и леща, и лук.” Каза: “Нима ще замените по-доброто с по-лошо? Слезте към някой град и ще намерите онова, което търсите!” И бяха белязани с унижението и бедността, и си навлякоха гнева на Аллах. То бе, защото не повярваха в знаменията на Аллах и убиваха пророците несправедливо. То бе, защото се противяха и престъпваха.
Онези, които вярват, и юдеите, и християните, и сабеите, онези [от тях] които вярват в Аллах и в Сетния ден, и вършат праведни дела, имат наградата си при своя Господ и не ще има страх за тях, и не ще скърбят.
И когато приехме вашия обет, и въздигнахме над вас Планината [ви рекохме]: “Хванете здраво това, което ви дадохме, и помнете какво има в него, за да се побоите!”
После се отвърнахте и ако не бе над вас щедростта на Аллах и Неговата милост, щяхте да сте от губещите.
И узнахте онези от вас, които престъпиха в Съботата, и им рекохме: “Бъдете маймуни презрени!”